Category Archives: Textos Paralelos – Parallel Texts

El nacimiento de la col – Ruben Dario – Audio Libro – AlbaLearning

Ruben Dario
“El nacimiento de la col”  un cuento de Rubén Darío

Pueden leer, escuchar y descargar este cuento, siempre gratis y sin registrarse, visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/dario/ncol-sp.html

Puede leer la versión en inglés: “The birth of the cabbage” en:
http://albalearning.com/audiolibros/dario/ncol-en.html

Disponible le Texto Paralelo Bilingüe Español-Inglés (Bilingual Parallel-Text Spanish-English avalilable):
http://albalearning.com/audiolibros/dario/ncol-sp-en.html

TODOS los audiolibros y libros GRATIS para uso EXCLUSIVAMENTE PERSONAL (audio y texto) en:
http://www.albalearning.com

Ayúdenos a extender la cultura y el amor por los libros y la lectura. Hable de AlbaLearning


No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

New! Aprenda Español, Francés e Inglés

You can now learn Spanish, French and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.
Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.
Visit http://albalearning.com/ejercicios

Vocabulario Básico:Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

Noticias en Español (News in Spanish with Quizzes Online to test your understanding): http://albalearning.com/ejercicios/noticias

Todos los ejercicios (All online quizzes): http://albalearning.com/ejercicios/index-ejercicios.html

Leave a comment

Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), Cuentos de Rubén Darío, El nacimiento de la col, El nacimiento de la col - The birth of the cabbage (Rubén Darío), My Blogs, The birth of the cabbage (Rubén Darío)

La noche – Guy de Maupassant – Audio Libro – AlbaLearning

Guy de Maupassant
“La noche” de Guy de Maupassant . Audiolibro y libro en español

Fragmento:

Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en español, gratis para uso personal (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en espagnol sur la page):

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/lanoche-sp.html

Puede leer la historia completa en francés, “La nuit” , (Vous pouvez lire le texte en français sur la page):
http://albalearning.com/audiolibros/mapassant/lanoche-fr.html

Texto Paralelo bilingüe (Texte parallèle) La noche-La nuit:
http://albalearning.com/audiolibros/mapassant/lanoche-sp-fr.html

TODOS los libros y audiolibros (siempre gratis y sin registrarse) en :
www.albalearning.com


No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

New! Aprenda Español, Francés e Inglés

You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.

Visit http://albalearning.com/ejercicios

Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.

Visite:http://albalearning.com/ejercicios

Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

NOTICIAS EN ESPAÑOL con Ejercicios Interactivos : http://albalearning.com/ejercicios/noticias

Leave a comment

Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), La noche_Guy de Maupassant, Textos Paralelos - Parallel Texts

The story of an hour – La historia de una hora – Kate Chopin – Audiolibro – Audiobook

Kate Chopin
“The story of an hour” (La historia de una hora) by Kate Chopin.

Puede leer, escuchar y descargar esta historia en Español e Inglés siempre gratis. El texto paralelo bilingüe está disponible.

You can read, listen along and download for free the story in Spanish and English. Parallel Text available.

Español (Spanish):
http://albalearning.com/audiolibros/chopin/historia-sp.html

Inglés (English):
http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-en.html

Texto paralelo Español-Inglés (Parallel text Spanish-English):
http://albalearning.com/audiolibros/chopin/historia-sp-en.html

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en All audiobooks and books at:
www.albalearning.com

Attention!!!

Free Online Quizzes Spanish-English. Learn while having fun!!!! Español-Inglés
Recuerde que hay una nueva sección de ejercicios interactivos en línea para aprender y practicar Español e Inglés. ¡Gratis!

Remember there is a new online quizzes section for learning and practising Spanish and English. Free! (We’ll add some French!)

Leave a comment

Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), English, My Blogs, Textos Paralelos - Parallel Texts, The story of an hour_Kate Chopin

La ventana tapiada – The boarded window – Audio Libro – Ambrose Bierce

Ambrose Bierce

“La ventana tapiada” , una historia de terror de Ambrose Bierce.

Fragmento:

El libro y audiolibro COMPLETO GRATIS en:
http://albalearning.com/audiolibros/bierce/laventanatapiada-sp.html

Texto paralelo. Parallel Text. (Spanish – English) La ventana tapiada – The boarded window:
http://albalearning.com/audiolibros/bierce/laventanatapiada-sp-en.html

Puede leer la versión original de la obra en Inglés (The boarded window) visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/bierce/laventanatapiada-en.html

No olvide visitar la colección de HISTORIAS DE MISTERIO Y TERROR

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) SIEMPRE GRATIS Y SIN REGISTRARSE en:
www.albalearning.com

No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos


New! Aprenda Español, Francés e Inglés

You can now learn Spanish, French and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.
Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.
Visit http://albalearning.com/ejercicios

Vocabulario Básico:Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

Noticias en Español (News in Spanish with Quizzes Online to test your understanding): http://albalearning.com/ejercicios/noticias

Todos los ejercicios (All online quizzes): http://albalearning.com/ejercicios/index-ejercicios.html

Leave a comment

Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), English, La ventana tapiada - The boarded window (Ambrose Bierce), La ventana tapiada, Ambrose Bierce, Textos Paralelos - Parallel Texts, The boarded window, Ambrose Bierce

La mosca (the fly) – Katherine Mansfield – Audio Libro AlbaLearning – Gratis

“La mosca” de Katherine Mansfield

Fragmento:

Puede leer, escuchar y descargar gratis y sin registrarse este cuento COMPLETO en español en (Spanish audiobook and book available):
http://albalearning.com/audiolibros/mansfield/mosca-sp.html

Puede leer la versión en inglés del mismo cuento (English book available):
“The Fly” by Katherine Mansfield
http://albalearning.com/audiolibros/mansfield/mosca-en.html

Está disponible el texto paralelo bilingüe español – inglés (The bilingual parallel-text is also available)
“La mosca – The fly”
http://albalearning.com/audiolibros/mansfield/mosca-sp-en.html

TODOS los audiolibros y libros GRATIS para uso personal y SIN REGISTRARSE (ALL books and audiobooks FREE for personal use. NO REGISTRATION required)

www.albalearning.com

Leave a comment

Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), Cuentos de Katherine Mansfielld, La mosca, La mosca - The fly (Katherine Mansfield), The fly (Katherine Mansfield)

Magnetismo – Guy de Maupassant – AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis

Guy de Maupassant
“Magnetismo” de Guy de Maupassant .
Audiolibro y libro en español

Fragmento:

Descargar fragmento: http://audiolibros.podomatic.com/entry/2012-08-06T01_15_20-07_00

DESCARGAR AUDIOLIBRO COMPLETO EN MP3 GRATIS:
Puede leer, escuchar y descargar el audiolibro COMPLETO mp3 en español (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en espagnol sur la page):
http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/magnetismo-sp.html

Puede leer la historia completa en francés, “Magnétisme” , (Vous pouvez lire le texte en français sur la page):http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/magnetismo-fr.html

Texto paralelo bilingüe – Texte Parallèle Bilingue: Magnetismo – Magnétisme
http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/magnetismo-sp-fr.html

ESPECIAL TEXTOS PARALELOS, Español, English, Français
http://albalearning.com/audiolibros/textosparalelos.html
TODOS los libros y audiolibros (gratis y sin registrarse) en : www.albalearning.com


No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

New! Aprenda Espaol, Francs e Ingls

You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.
Visit http://albalearning.com/ejercicios
Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.
Visite:http://albalearning.com/ejercicios
Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc
NOTICIAS EN ESPAÑOL con Ejercicios Interactivos : http://albalearning.com/ejercicios/noticias

Leave a comment

Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), Cuentos de Guy de Maupassant, Magnétisme (Guy de Maupassant), Magnetismo, Magnetismo - Magnétisme (Guy de Maupassant)

El asesino – Guy de Maupassant – Audio Libro – Albalearning

Guy de Maupassant

“El asesino” de Guy de Maupassant . Audiolibro y libro en español

Fragmento:

Puede leer, escuchar y descargar el audiolibro completo en mp3 de la historia completa en español (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en espagnol sur la page):

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/elasesino-sp.html

Puede leer la historia completa en francés, “L’assessin” , (Vous pouvez lire le texte en français sur la page):

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/elasesino-fr.html

Texto paralelo bilingüe – Texte Parallèle Bilingue: El asesino – L’assessin

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/elasesino-sp-fr.html

 

ESPECIAL TEXTOS PARALELOS, Español, English, Français

http://albalearning.com/audiolibros/textosparalelos.html

 

TODOS los libros y audiolibros (gratis y sin registrarse) en : www.albalearning.com


No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

New! Aprenda Español, Francés e Inglés

Leave a comment

Filed under Cuentos de Guy de Maupassant, El asesino, El asesino - L'assessin (Guy de Maupassant)

Sol – Soleil – Pierre Reverdy – Poemas – Texto y Audio – Bilingue – AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis

Pierre Reverdy - AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis

PIERRE REVERDY

Poemas:

“Sol” (Texto y audio en Español)
http://www.albalearning.com/audiolibros/reverdy/sol-sp.html

“Soleil” (Texto y audio en Francés)
http://www.albalearning.com/audiolibros/reverdy/sol-fr.html

Texto Paralelo Bilingüe con audio en Español y Francés: Sol – Soleil
http://www.albalearning.com/audiolibros/reverdy/sol-sp-fr.html

TODOS los audiolibros y libros gratis en:
www.albalearning.com

Leave a comment

Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), French, Pierre Reverdy, Sol, Sol - Soleil (Pierre Reverdy), Soleil, Soleil (Pierre Reverdy)

Las hadas de Francia (Les fées de France) – Alphonse Daudet – Texto y Audio – Bilingüe – AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis

ALPHONSE DAUDET

 Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 de los audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe.

Las hadas de Francia (Texto y audio)

Les fées de France (Texto)

Las hadas de Francia – Les fées de France (Texto paralelo bilingüe Español – Francés)


Más cuentos en texto y audio de Alphonse Daudet en:
http://albalearning.com/audiolibros/daudet/

Más audiolibros y libros gratis en:
www.albalearning.com

Leave a comment

Filed under Cuentos de Alphonse Daudet, French, Las hadas de Francia, Las hadas de Francia - Les Fées de France (Alphonse Daudet), Les fées de France (Alphonse Daudet), My Blogs

Le Spleen de Paris – Charles Baudelaire – Audiolibros y Libros – Textos Paralelos Español Frances

CHARLES BAUDELAIRE

“Le spleen de París”
Poemas en prosa. que pueden leer, escuchar y descargar en mp3 gratis y sin registrarse.
Tiene a su disposición, también gratis y sin registrarse, los textos en Francés y los textos paralelos bilingües en Francés y Español.

Leave a comment

Filed under El extranjero (Charles Baudelaire), El yo pecador del artista (Charles Baudelaire), La desesperación de la vieja (Charles Baudelaire), Le spleen de Paris (Charles Baudelaire), Le spleen de Paris (Charles Baudelaire), Textos Paralelos - Parallel Texts, Un gracioso (Charles Baudelaire)

Poemas de San Juan de la Cruz – Texto y Audio – AlbaLearning Audiolibros y Libros


SELECCIÓN DE POEMAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ

Puede leer, escuchar en línea y descargar en formato mp3 gratis y sin registrarse.

Coplas del alma

Stanzas of the soul (English)

Coplas del alma-Stanzas of the soul (Texto Paralelo. Bilingüe)

Entréme donde no supe

La noche oscura del alma

The obscure night of the soul (English)

La noche oscura del alma – The obscure night of the soul (Texto Paralelo. Bilingüe)

Llama de amor viva

Romance al Nacimiento

Tras un amoroso trance

TODOS los audiolibros y libros gratis sin registrarse en:
www.albalearning.com

Leave a comment

Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), Entreme donde no supe, La noche oscura del alma, La noche oscura del alma - The obscure night of the soul (San Juan de la Cruz), Romance al nacimiento, Tras un amoroso trance

Amor – Amour – Guy de Maupassant – Audiolibro y Libro – Texto Paralelo Bilingüe – Español Français – Gratis


GUY DE MAUPASSANT

“Amor”

Puede leer, escuchar en línea  y descargar este audiolibro gratis y sin registrarse en:
http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/amor-sp.html

Puede leer el texto original en Francés “Amour” en:
http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/amor-fr.html

Texto paralelo bilingüe Español – Francés:
http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/amor-sp-fr.html

TODOS los audiolibros y libros están a su disposición completamente gratis y SIN registrarse en:

www.albalearning.com

Leave a comment

Filed under Amor - Amour (Guy de Maupassant), Amor_Guy de Maupassant, Amour (Guy de Maupassant), Audiolibros ( Spanish Audiobooks)

Poquita cosa – The ninny – Anton Chejov (Chekhov) – Audiolibros y libros gratis – Textos Paralelos – Bilingual

“POQUITA COSA” de Anton Chéjov

Puede leer, escuchar y descargar gratis y sin registrarse este cuento en español en (Spanish audiobook and book available):
http://albalearning.com/audiolibros/chejov/poquita-sp.html

Puede leer la versión en inglés del mismo cuento (English book available):
“The ninny” by Anton Chekhov
http://albalearning.com/audiolibros/chejov/poquita-en.html

Está disponible el texto paralelo bilingüe español – inglés (The bilingual parallel-text is also available)
“Poquita cosa – The ninny”
http://albalearning.com/audiolibros/chejov/poquita-sp-en.html

TODOS los audiolibros y libros GRATIS y SIN REGISTRARSE (ALL books and audiobooks FREE. NO REGISTRATION required)

www.albalearning.com

Leave a comment

Filed under Poquita cosa (Anton Chejov), Poquita cosa - The ninny (Anton Chekhov), The ninny (Anton Chekhov)

Si – If – No abandones – Don’t quit – Rudyard Kipling – Poemas – Audio – AlbaLearning

RUDYARD KIPLING

Poemas – Poems
Poemas en texto y audio en Español. Texto en inglés. Textos paralelos español – inglés
Poems, text and audio in Spanish. English text. Bilingual Parallel-texts in Spanish – English

TODOS los audiolibros y libros gratis, sin resgistrarse, sin anuncios ni spam en:

www.albalearning.com

Leave a comment

Filed under Don't quit, English, If, No abandones (Versión 1), No abandones (Versión 2), No abandones - Don't quit (Rudyard Kipling), Rudyard Kipling, Si (Versión 1), Si (Versión 2), Si - If (Rudyard Kipling)

Anton Chejov – Cuentos – Audio Cuentos – Español – Ingles – Bilingual – AlbaLearning

ANTON CHEJOV

Audiolibros  en español. Libros en español e inglés. Textos Paralelos Bilingües
Audiobooks in Spanish. Books in Spanish and Engish.  Bilingual Parallel-Texts
Gratis. Sin registrarse
Fre. No registration required

  • Los muchachos
  • Sobre el amor
  • Leave a comment

    Filed under About love, Anton Chekhov, Anton Chekhov, Boys, Anton Chekhov, English, La mujer del boticario, La mujer del boticario - The chemist's wife (Anton Chejov), Los muchachos, Sobre el amor, The chemist's wife, Vanka, Anton Chekhov

    Cancion – Chanson – L’âme en fleur – El alma en flor – Victor Hugo – Bilingue

    VICTOR HUGO

    • Audiolibro – Audiobook – Audio livreBilingüe – Bilingual – Bilingue
      Gratis – Free – Gratuit

    TODOS los audiolibros gratis en:

    www.albalearning.com

    Leave a comment

    Filed under Canción - Chanson (Victor Hugo), Cancion (Chanson), Chanson (Victor Hugo), French, Textos Paralelos - Parallel Texts, Victor Hugo

    El ciego – L’aveugle – Guy de Maupassant – Audiolibro – Libro – Texto Paralelo Bilingüe – Gratis

    Guy de Maupassant
    "El ciego " de Guy de Maupassant . Audiolibro y libro en español

    Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en español (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en espagnol sur la page):

    http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/vendetta-sp.html

    Puede leer la historia completa en francés, "L’aveugle" , (Vous pouvez lire le texte en français sur la page):
    http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/elciego-fr.html

    Texto paralelo bilingüe – Texte Parallèle Bilingue, Espagnol – Français: El ciego – L’aveugle
    http://albalearning.com/audiolibros/maupassant/elciego-sp-fr.html

    ESPECIAL TEXTOS PARALELOS, Español, English, Français
    http://albalearning.com/audiolibros/textosparalelos.html

    ESPECIAL HALLOWEE: HISTORIAS DE MISTERIO Y TERROR
    http://albalearning.com/audiolibros/misterioyterror.htm

    TODOS los libros y audiolibros gratis y sin registrarse) en : www.albalearning.com

    ¡Habla de AlbaLearning a tus amigos! ¡Ayúdanos a extender la cultura y el amor por la lectura y los libros!


    No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

    New! Aprenda Español, Francés e Inglés

    You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.

    Visit http://albalearning.com/ejercicios

    Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.

    Visite:http://albalearning.com/ejercicios

    Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

    NOTICIAS EN ESPAÑOL con Ejercicios Interactivos : http://albalearning.com/ejercicios/noticias

    Leave a comment

    Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), El ciego - L'aveugle (Guy de Maupassant), El ciego, Guy de Maupassant, French, L'aveugle, Guy de Maupassant, Textos Paralelos - Parallel Texts

    La pradera verde – The green medow – H.P. Lovecraft – Audiolibro – Libro – Bilingual Parallel Text – Free

    H.P.Lovecraft
    "La pradera verde " de H.P.Lovecratf

    Pueden leer, escuchar y DESCARGAR el libro completo (SIEMPRE GRATIS Y SIN REGISTRARSE) visitando:
    http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/lapradera-sp.html

    Original English text: "The green medow":
    http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/lapradera-en.html

    Bilingual Parallel Text. Texto Paralelo Bilingüe "La pradera verde – The green medow "
    : http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/lapradera-sp-en.html

    TODOS los audiolibros, videolibros y libros gratis, sin registrarse, sin anuncios ni spam, en:

    www,albalearning.com

    ESPECIAL HALLOWEEN – ¡MUCHAS HISTORIAS EN TEXTO Y AUDIO PARA HALLOWEEN.. NO TE LO PIERDAS!
    http://albalearning.com/audiolibros/misterioyterror.html

    ¡Ayúdanos a extender el amor por la lectura. Habla de AlbaLearning!


    No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

    New! Aprenda Español, Francés e Inglés

    You can now learn Spanish, French and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.
    Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.
    Visit http://albalearning.com/ejercicios

    Vocabulario Básico:Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

    Noticias en Español (News in Spanish with Quizzes Online to test your understanding): http://albalearning.com/ejercicios/noticias

    Todos los ejercicios (All online quizzes): http://albalearning.com/ejercicios/index-ejercicios.html

    Leave a comment

    Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), English, Halloween, La pradera verde, La pradera verde - The green medow (H.P. Lovecraft), Textos Paralelos - Parallel Texts, The green medow, H.P. Lovecraft

    La caída de la Casa Usher – The fall of the House Usher – Edgar Allan Poe – Audiolibro – Libro – Bilingual Parallel Text – Free

    Edgar Allan Poe
    "La caída de la casa Usher" de Edgar Allan Poe. (Otra historia de terror para Halloween)

    Pueden leer, escuchar y descargar este libro COMPLETO (2 partes) y siempre GRATIS visitando:
    http://albalearning.com/audiolibros/poe/lacaida1-sp.html

    Puede leer la versión original en Inglés: The fall of the House Usher
    http://albalearning.com/audiolibros/poe/lacaida-en.html

    TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en: www.albalearning.com

    Visite la sección de libros y audiolibros de misterio y horror. ESPECIAL HALLOWEEN

    ESPECIAL HALLOWEEN: Audiolibros y libros para Halloween. Descarga gratis todas las historias de terror que quieras gratis y sin registrarse.
    ¡¡¡Coméntaselo a tus conocidos. Ayúdanos a externder la cultura y el amor por los libros!!!.

    TODOS los audiolibros y libros (audio y texto siempre gratis y sin registrarse) en:


    No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

    New! Aprenda Español, Francés e Inglés

    You can now learn Spanish, French and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.
    Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.
    Visit http://albalearning.com/ejercicios

    Vocabulario Básico:Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

    Noticias en Español (News in Spanish with Quizzes Online to test your understanding): http://albalearning.com/ejercicios/noticias

    Leave a comment

    Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), English, Halloween, La caída de la Casa Usher - The fall of the House Usher (Edgar Allan Poe), La caída de la Casa Usher, Edgar Allan Poe, Textos Paralelos - Parallel Texts, Tha fall of the House Usher, Edgar Allan Poe

    El pozo y el péndulo – The pit and the pendulum – Edgar Allan Poe – Audiolibro – Libro – Bilingual Parallel Text – Free

    Edgar Allan Poe
    "El pozo y el péndulo" de Edgar Allan Poe. (

    Pueden leer, escuchar y descargar este libro COMPLETO (2 partes) y siempre GRATIS visitando:
    http://albalearning.com/audiolibros/poe/elpozo1-sp.html

    Puede leer la versión original en Inglés: The pit and the pendulum
    http://albalearning.com/audiolibros/poe/elpozo-en.html

    Puede comparar la versión original en Inglés (El pozo y el péndulo – The pit and the pendulum) Texto Paralelo Bilingüe. Bilingual Parallel Text Spanish – English. Free.
    http://albalearning.com/audiolibros/poe/elpozo-sp-en.html

    TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en: www.albalearning.com

    Visite la sección de libros y audiolibros de misterio y horror. ESPECIAL HALLOWEEN
    http://albalearning.com/audiolibros/misterioyterror.html


    No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

    New! Aprenda Español, Francés e Inglés

    You can now learn Spanish, French and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.
    Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.
    Visit http://albalearning.com/ejercicios

    Vocabulario Básico:Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

    Noticias en Español (News in Spanish with Quizzes Online to test your understanding): http://albalearning.com/ejercicios/noticias

    Leave a comment

    Filed under Audiolibros ( Spanish Audiobooks), El pozo y el péndulo - The pit and the pendulum (Edgar Allan Poe), El pozo y el péndulo, Edgar Allan Poe, English, Halloween, Textos Paralelos - Parallel Texts, The pit and the pendulum, Edgar Allan Poe