RSS

Category Archives: Textos Paralelos – Parallel Texts

Los panes negros (Les pais noirs) – Anatole France – AbaLearning Audio Libros Gratis

Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 del audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe.
Los panes negros (Texto y audio)
Más cuentos en texto y audio de Anatole France en:
Más audiolibros y libros gratis y sin registrarse para uso personal en:www.albalearning.com

 

Tags: , , , , , , , , , ,

Cuentos de Nathaniel Hawthorne – El invitado ambicioso (The ambitious guest) – AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis

Les ofrecemos un cuento de Nathaniel Hawthorne que puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 (en español). El audiolibro siempre con voz humana. Son gratis para uso exclusivamente personal y no necesita registrarse.
Puede descargar el audiolibro y libro COMPLETO en:
También tiene a su disposición el texto original en inglés
“The ambitious guest”
y el texto paralelo bilingüe en español-inglés
El invitado ambicioso-The ambitous guest
Más cuentos de este autor en:
http://albalearning.com/audiolibros/hawthorne/
Más audiolibros y libros gratis y sin registrarse para uso personal en:
www.albalearning.com
 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

La calle (The street) – H.P. Lovecraft – AlbaLearning Audio Libros Gratis

H.P.Lovecraft

“La calle” de H.P.Lovecratf

Fragmento :

 

Pueden leer, escuchar y descargar el libro completo visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/calle-sp.html

Original English text: “The street”:
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/calle-en.html 

 

Bilingual Parallel Text. Texto Paralelo Bilingüe “La calle – The street”:
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/calle-sp-en.html

 

TODOS los audiolibros, videolibros y libros gratis, sin registrarse, sin anuncios ni spam, para uso exclusivamente personal, en:
www,albalearning.com

ESPECIAL HALLOWEEN – ¡MUCHAS HISTORIAS EN TEXTO Y AUDIO PARA HALLOWEEN.. NO TE LO PIERDAS!
http://albalearning.com/audiolibros/misterioyterror.html

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

La lepra (la lèpre) – Cuentos de Guillaume Apollinaire – AlbaLearning Audio Libros Gratis

Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 del audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe.Cuento de humor y misterio para adultos.La lepra

La lèpre (Livre en français)

La lepra – la lèpre (Texto paralelo bilingüe Español – Francés)
Más cuentos en texto y audio de Guillaume Apollinaire en:
Más audiolibros y libros gratis y sin registrarse para uso personal en:www.albalearning.com
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

La ciudad sin nombre – The nameless city – H.P. Lovecraft – Audio Libro – AlbaLearning

H.P.Lovecraft

“La ciudad sin nombre” de H.P.Lovecratf

Fragmento:

Pueden leer, escuchar y descargar el libro completo visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/ciudad-sp.html

Original English text: “The nameless city”:
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/ciudad-en.html

Bilingual Parallel Text. Texto Paralelo Bilingüe “La ciudad sin nombre – The nameless city”:
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/ciudad-sp-en.html

TODOS los audiolibros, videolibros y libros gratis, sin registrarse, sin anuncios ni spam, para uso exclusivamente personal, en:
www,albalearning.com

ESPECIAL HALLOWEEN – ¡MUCHAS HISTORIAS EN TEXTO Y AUDIO PARA HALLOWEEN.. NO TE LO PIERDAS!

http://albalearning.com/audiolibros/misterioyterror.html

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

El pajaro en la nieve – Armando Palacio Valdes – AlbaLearning Audio Libros Gratis

Cuento de Navidad de D. Armando Palacio Valdés en texto y audio descargable en mp3 :
El pájaro en la nieve
Puede leer, escuchar y descargar este audiolibro COMPLETO, gratis y sin registrarse, en:
http://albalearning.com/audiolibros/palacio/pajaro.html
Puede encontrar el texto en inglés:

Puede comparar ambos textos en inglés y español en el texto paralelo (You can compare both texts. Bilingual Parallel-Text Spanish-English):
El pájaro en la nieve – A bird in the snow

Más cuentos de Armando Palacio Valdés, texto y audio descargable en mp3 gratis, sin registrarse y para uso exclusivamente personal en:
http://albalearning.com/audiolibros/palacio/

TODOS los audiolibros y libros gratis, sin registrarse, y para uso exclusivamente personal en (junto con lecciones y ejercicios interactivos) en:
www.albalearning.com
 

Tags: , , , , , , , , , , ,

El marinero de Amsterdam (Le matelot d’Amsterdam) Cuentos de Guillaume Apollinaire – AlbaLearning Audio Libros Gratis

Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 del audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe.
Cuento de amor y misterio.

El marinero de Amsterdam (audiolibro y libro descargable en mp3, gratis, sin registrarse y para uso exclusivamente personal)

Le matelot d’Amsterdam (Livre en français)

El marinero de Amsterdam – Le matelot d’Amsterdam (Texto paralelo bilingüe Español – Francés)
Más cuentos en texto y audio de Guillaume Apollinaire en:
Más audiolibros y libros gratis y sin registrarse para uso personal en:www.albalearning.com
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

  • wordpress visitor
  •  
    Follow

    Get every new post delivered to your Inbox.

    Join 780 other followers