archives

Textos Paralelos – Parallel Texts

This category contains 56 posts

Los panes negros (Les pais noirs) – Anatole France – AbaLearning Audio Libros Gratis

ANATOLE FRANCE Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 del audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe. Los panes negros (Texto y audio) Les pains noirs (Texto) Más cuentos en texto y audio de Anatole France en:  http://albalearning.com/audiolibros/france/ … Continue reading

Rate this:

Cuentos de Nathaniel Hawthorne – El invitado ambicioso (The ambitious guest) – AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis

NATHANIEL HAWTHORNE Les ofrecemos un cuento de Nathaniel Hawthorne que puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 (en español). El audiolibro siempre con voz humana. Son gratis para uso exclusivamente personal y no necesita registrarse. Fragmento: Puede descargar el audiolibro y libro COMPLETO en: El invitado ambicioso También tiene a su disposición el … Continue reading

Rate this:

La calle (The street) – H.P. Lovecraft – AlbaLearning Audio Libros Gratis

“La calle” de H.P.Lovecratf Fragmento :   Pueden leer, escuchar y descargar el libro completo visitando: http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/calle-sp.html Original English text: “The street”: http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/calle-en.html    Bilingual Parallel Text. Texto Paralelo Bilingüe “La calle – The street”: http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/calle-sp-en.html   TODOS los audiolibros, videolibros y libros gratis, sin registrarse, sin anuncios ni spam, para uso exclusivamente personal, en: … Continue reading

Rate this:

La lepra (la lèpre) – Cuentos de Guillaume Apollinaire – AlbaLearning Audio Libros Gratis

GUILLAUME APOLLINAIRE Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 del audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe.Cuento de humor y misterio para adultos.La lepra La lèpre (Livre en français) La lepra – la lèpre (Texto paralelo bilingüe Español … Continue reading

Rate this:

La ciudad sin nombre – The nameless city – H.P. Lovecraft – Audio Libro – AlbaLearning

“La ciudad sin nombre” de H.P.Lovecratf Fragmento: Pueden leer, escuchar y descargar el libro completo visitando: http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/ciudad-sp.html Original English text: “The nameless city”: http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/ciudad-en.html Bilingual Parallel Text. Texto Paralelo Bilingüe “La ciudad sin nombre – The nameless city”: http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/ciudad-sp-en.html TODOS los audiolibros, videolibros y libros gratis, sin registrarse, sin anuncios ni spam, para uso exclusivamente … Continue reading

Rate this:

El pajaro en la nieve – Armando Palacio Valdes – AlbaLearning Audio Libros Gratis

ARMANDO PALACIO VALDÉS Cuento de Navidad de D. Armando Palacio Valdés en texto y audio descargable en mp3 : “El pájaro en la nieve“ Fragmento: Puede leer, escuchar y descargar este audiolibro COMPLETO, gratis y sin registrarse, en: http://albalearning.com/audiolibros/palacio/pajaro.html Puede encontrar el texto en inglés: A bird in the snow Puede comparar ambos textos en … Continue reading

Rate this:

El marinero de Amsterdam (Le matelot d’Amsterdam) Cuentos de Guillaume Apollinaire – AlbaLearning Audio Libros Gratis

GUILLAUME APOLLINAIRE Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 del audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe. Cuento de amor y misterio. Fragmento: [ audio https://archive.org/download/ElMarineroDeAmsterdam-Apollinaire-AlbaLearning/albalearning-marinero0_apollinaire.mp3%5D El marinero de Amsterdam (audiolibro y libro descargable en mp3, gratis, sin … Continue reading

Rate this:

Cuentos de Guillaume Apollinaire – Cox city – AlbaLearning Audio Libros Gratis

GUILLAUME APOLLINAIRE Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 del audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe. Cuento de terror para adultos. Fragmento: Cox-city (audiolibro y libro descargable en mp3, gratis, sin registrarse y para uso exclusivamente personal) … Continue reading

Rate this:

La misa de las sombras (La messe des ombres) – Anatole France – Texto y Audio – Bilingüe – AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis

ANATOLE FRANCE  Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 de los audio en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe. Fragmento: La misa de las sombras (Texto y audio completo gratis, sin registrarse y para uso exclusivamente personal) La messe … Continue reading

Rate this:

Polaris – H.P. Lovecraft – Texto y Audio – AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis (Español-Ingles)

H.P. LOVECRAFT “Polaris de H.P.Lovecratf Fragmento: Pueden leer, escuchar y DESCARGAR el libro completo PARA USO ESTRICTAMENTE PERSONAL (SIEMPRE GRATIS Y SIN REGISTRARSE) visitando: http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/polaris-sp.html Puede leer el texto en inglés (You can read the book in English): Polaris http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/polaris-en.html Texto Paralelo Bilingüe en Español-Inglés (Bilingual Parallel-Text Spanish-English): http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/polaris-sp-en.html TODOS los audiolibros, videolibros y libros … Continue reading

Rate this:

Ruben Dario – Cuentos y Poemas – Texto y audio – AlbaLearning Audiolibros y Libros

RUBÉN DARÍO Selección de cuentos y poemas de Rubén Darío CUENTOS Cuento de Nochebuena El caso de la señorita Amelia El nacimiento de la col (Microcuento) The birth of the cabbage (Texto en inglés) El nacimiento de la col – The birth of the cabbage Texto Paralelo en Español e Inglés. Bilingüe. El rey burgués … Continue reading

Rate this:

El crimen de la calle de la Perseguida – Armando Palacio Valdes – Texto y Audio – AlbaLearning Audiolibros Gratis

ARMANDO PALACIO VALDÉS Cuentos en texto y audio descargable en mp3 : “El crimen de la calle de la Perseguida“ Fragmento: Puede leer, escuchar y descargar este audiolibro completo, gratis y sin registrarse, en: http://albalearning.com/audiolibros/palacio/elcrimen.html Puede comparar los textos en el texto paralelo bilingüe Español – Inglés (You can compare the text in Spanish and … Continue reading

Rate this:

Poemas en prosa (Poems in prose) – Oscar Wilde – Audio Libros – AlbaLearning

OSCAR WILDE Albalearning les ofrece 6 poemas en prosa de Oscar Wilde . Puede leer, escuchar y descargar los audiolibros en formato mp3 completamente gratis y sin registrarse, para uso exclusivamente personal. Así mismo puede leer los textos originales en Inglés y acceder a los textos bilingües paralelos Español – Inglés. El artista The artist … Continue reading

Rate this:

La fuerza de la sangre – The force of blood – Novelas Ejemplares – Cervantes – Audio Libros – AlbaLearning

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA Novelas ejemplares (Exemplary novels) “La fuerza de la sangre” una Novela Ejemplar de Miguel de Cervantes Saavedra. Fragmento: Pueden leer, escuchar y descargar esta novela ejemplar (siempre gratis y sin necesidad de registrarse) visitando (You can read, listen along and download this exemplary novel and many other audiobooks for free. No … Continue reading

Rate this:

La española inglesa – Novela ejemplar – Miguel de Cervantes – Audio Libro – AlbaLearning

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA Novelas ejemplares (Exemplary novels) “La española inglesa.” una Novela Ejemplar de Miguel de Cervantes Saavedra. Fragmento: Pueden leer, escuchar y descargar esta novela ejemplar (siempre gratis y sin necesidad de registrarse) visitando (You can read, listen along and download this exemplary novel and many other audiobooks for free. No registration needed! … Continue reading

Rate this:

El loco y la Venus – Le fou et la Vénus – Charles Baudelaire – Le Spleen de Paris – AlbaLearning Audiolibros Gratis

“El loco y la Venus” de Charles Baudelaire Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en español (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en espagnol sur la page): http://albalearning.com/audiolibros/baudelaire/7loco.html Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en francés (Vous pouvez lire, écouter … Continue reading

Rate this:

El perro y el frasco – Le chien et le flacon – Charles Baudelaire – Le Spleen de Paris – AlbaLearning Audiolibros Gratis

“El perro y el frasco” de Charles Baudelaire Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en español (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en espagnol sur la page): http://albalearning.com/audiolibros/baudelaire/8perro.html Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en francés (Vous pouvez lire, écouter … Continue reading

Rate this:

Ensueño de Año Nuevo (Rêverie de Nouvel An) – Colette – Audio Libro – Español – Frances – Bilingue – AlbaLearning

“Ensueño de Año Nuevo” de Sidonie Gabrielle, Colette Textos Paralelos Fragmento: Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en español (Vous pouvez lire, écouter et télécharger le fichier mp3 en espagnol sur la page): http://albalearning.com/audiolibros/colette/ensueno-sp.html Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de la historia completa en francés (Vous … Continue reading

Rate this:

Las tres misas (Les trois messes basses) – Alphonse Daudet – Texto y Audio – Bilingüe – AlbaLearning Audiolibros y Libros Gratis

ALPHONSE DAUDET Fragmento del audiolibro “Las tres misas” :  Puede leer, escuchar en línea y descargar el mp3 de este cuento de Navidad completo en español. Leer en francés el texto original y comparar ambos textos, en español y francés con el texto paralelo bilingüe. Las tress misas (Texto y audio) Les trois messes basses … Continue reading

Rate this:

El jardinero (The gardener) – Rudyard Kipling – Audio Libro Gratis – AlbaLearning

RUDYARD KIPLING Cuento: “El jardinero” Fragmento: El jardinero (The gardener). Un cuento en texto y audio que puede leer, escuchar y descargar COMPLETO en formato mp3, totalmente gratis y sin registrarse (para uso exclusivamente personal) en: http://albalearning.com/audiolibros/kipling/jardinero.html Texto en inglés, The gardener: http://albalearning.com/audiolibros/kipling/jardinero-en.html Texto paralelo bilingüe en Español e Inglés (Bilingual Parallel-Text Spanish English): http://albalearning.com/audiolibros/kipling/jardinero-sp-en.htmlContinue reading

Rate this:

Archives

Categories

ALBALEARNING

Audiolibros AlbaLearning

www.albalearning.com


¡MANTÉNGASE AL DÍA DE LAS NUEVAS ADICIONES!

(KEEP UPDATED NEW RELEASES!)

Los audiolibros son gratis para uso exclusivamente personal.

AUTORES

Albalearning Audiolibros

LISTA DE AUTORES

(*Se actualiza constantemente)

Follow me in Twitter

ONLINE QUIZZES-LEARN SPANISH

Learn Spanish-Aprende Inglés Ahora es posible aprender Español, Inglés y Francés de una divertida y amena. Canciones, historias cortas, gramática divertida ... y sobre todo ejercicios interactivos en línea para que puedas comprobar tus respuestas en el momento.

Now you can learn Spanish, English and French the funny way. Songs, short stories, grammar..and quizzes online to test your knowledge while having fun. Try it and keep on practising. It's fun!! More quizzes will be added shortly! Please, visit the page www.albalearning.com/ejercicios so that you can benefit from them.

Maintenant vous pouvez apprendre l'espagnol, l'anglais et le français, le drôle de façon. Chansons, histoires courtes, de la grammaire .. et des jeux en ligne pour tester vos connaissances pour avoir du plaisir. Essayez-le et continuez de pratiquer. C'est amusant! Plus de jeux-questionnaires seront ajoutés prochainement! S'il vous plaît, visitez la page www.albalearning.com/ejercicios de sorte que vous puissiez en bénéficier.

Please, consider this:

  • Our audiobooks are free for personal use! You are not allowed to sell them, to put them in your web, to create apps using them, etc. You are welcome to link to any of our pages in www.albalearning.com
  • If you find any problem posting your comments here.. go to www.albalearning.com
  • Thanks!!!

    Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    wordpress visitor
    Follow

    Get every new post delivered to your Inbox.

    Join 752 other followers