Canción – Song
Poema – Poem. Texto Paralelo Bilingüe. Bilingual Parallel Text. Audio poema – Audio poem.
Descargar Gratis. Sin registrarse – Free Download. No registration required.
Category Archives: Spanish
El Regalo de los Reyes Magos – O.Henry – Audiolibro y Libro Gratis – Cuento de Navidad
“El regalo de los Reyes Magos”, una historia de O.Henry
Pueden leer, escuchar y descargar este audiolibro COMPLETO, SIEMPRE GRATIS Y SIN REGISTRARSE visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/ohenry/elregalo.html
Puede comparar con la versión original en Inglés visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/ohenry/thegiftofthemagi.html
TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) están siempre a su disposicIón GRATIS, SIN REGISTRARSE, SIN ANUNCIOS, SIN SPAM…en:
¡¡ESPECIAL NAVIDAD!! Una colección de cuentos de Navidad de diversos autores. Texto y audio.
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos
New! 
You can now learn Spanish, French and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.
Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.
Visit http://albalearning.com/ejercicios
Vocabulario Básico:Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc
Noticias en Español (News in Spanish with Quizzes Online to test your understanding): http://albalearning.com/ejercicios/noticias
Todos los ejercicios (All online quizzes): http://albalearning.com/ejercicios/index-ejercicios.html
We have updated new quizzes online!_Learn Spanish&English
Ahora es posible aprender Español, Inglés y Francés de una divertida y amena. Canciones, historias cortas, gramática divertida … y sobre todo ejercicios interactivos en línea para que puedas comprobar tus respuestas en el momento.
Now you can learn Spanish, English and French the funny way. Songs, short stories, grammar..and quizzes online to test your knowledge why having fun. Try it and keep on practising. It’s fun!!
La historia de un hombre supersticioso – Thomas Hardy
"La historia de un hombre supersticioso" de Thomas Hardy.
Pueden leer, escuchar y descargar esta libro visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/hardy/historia-sp.html
Pueden leer la versión en Inglés y comparar ambas lecturas visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/hardy/historia-en.html
TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:
Los gatos de Ulthar – The Cats of Ulthar – H.P.Lovecraft – Audiolibro – Libro – Texto Paralelo – Bilingual
"Los gatos de Ulthar " de H.P.Lovecraft
Pueden leer, escuchar y descargar esta libro visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/losgatosdeulthar-sp.html
Puede leer la versión original en Inglés
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/losgatosdeulthar-en.html
Puede comparar ambas versiones en la versión bilingüe con texto paralelo (Parallel Text available)
http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft/losgatosdeulthar-sp-en.html
TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:
The story of an hour – Historia de una hora – Kate Chopin
“The story of an hour” (Historia de una hora) by Kate Chopin.
You can read, listen along and download the story in Spanish and English. The Parallel-Text is also available. (Puede leer, escuchar y descargar la historia en Español e Inglés. El texto paralelo bilingüe está disponible)
Spanish:
http://albalearning.com/audiolibros/chopin/historia-sp.html
English:
http://albalearning.com/audiolibros/chopin/historia-en.html
Spanish-English (Parallel-Text and Audio):
http://albalearning.com/audiolibros/chopin/historia-sp-en.html
TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en (ALL books and audiobooks at):
Una mujer soñadora – Thomas Hardy
”Una mujer soñadora” de Thomas Hardy
“An Imaginative Woman” perteneciente a Life’s Little Ironies (1912)
Usted puede leer la versión original en Inglés (Si hace doble clic en cualquier palabra en Inglés obtendrá la ayuda del diccionario en línea, con el sonido y la definición)
(You can read the English version by double-clicking on any English word. You’ll get the sound and definition)
TODOS los libros y audiolibros en (ALL books and audiobooks at):
Rima XIII_Gustavo Adolfo Becquer
Rima XIII de Gustavo Adolfo Bécquer
[odeo=http://odeo.com/audio/15928233/view]
RIMA XIII
Tu pupila es azul, y cuando ríes,
su claridad suave me recuerda
el trémulo fulgor de la mañana
que en el mar se refleja.
Tu pupila es azul, y cuando lloras,
las transparentes lágrimas en ella
se me figuran gotas de rocío
sobre una violeta.
Tu pupila es azul, y si en su fondo
como un punto de luz radia una idea
me parece, en el cielo de la tarde,
¡una perdida estrella!
Descargas
Noticias-3_La prostata y los hombres
[odeo=http://odeo.com/audio/14913293/view]
“El miedo hace que los hombres que padecen cáncer eviten buscar ayuda“(From BBC News)
Un estudio sugiere que el temor a lo que los síntomas puedan significar evita que los hombres busquen ayuda médica.
Un equipo de la Universidad de Birmingham preguntó a 20 hombres con cáncer de próstata acerca del motivo que les había inducido a consultar con un médico.
Uno de los puntos clave fue que los hombres reconocían con frecuencia que podrían tener los síntomas de una enfermedad grave.
Pero pospusieron la visita al doctor por miedo al diagnóstico y el hecho de que no era de “macho” buscar ayuda, dijo el British Journal of Health Psychology.
El cáncer de próstata es el más común de los cánceres en el hombre, con más de 30.000 nuevos casos al año, un tercio de los cuales muere.
Afecta a la glándula de la próstata, que se encuentra cerca de la vejiga en los hombres y produce uno de los componentes del semen.
Los síntomas incluyen dolor al orinar o eyacular, sangre en el semen o en la orina y dolor en la parte baja de la espalda, caderas o muslos.
Los investigadores entrevistaron hombres de edad entre 51 y 75 años que habían tenido cáncer de próstata
El informe puso de manifiesto las diferentes causas por las cuales habían pospuesto el buscar ayuda.
La presión de vivir según el estereotipo de que los hombres de verdad ignoran los problemas de salud fue normalmente mencionado.
El equipo dijo también que la posibilidad de tener cáncer produjo una ansiedad considerable entre los participantes y esta era la causa de que evitaran buscar información o minimizaran la importancia de los síntomas.
Vivo sin vivir en mi – Santa Teresa de Avila – Poemas – Audio
Vivo sin vivir en mi , Santa Teresa de Avila (1515-1582)
Puede leer, escuchar y descargar esta poesía en (You can read, listen along and download this poem at):
http://albalearning.com/audiolibros/steresa/vivosinvivirenmi.html
Otras obras disponibles de la misma autora en: (more poems by the same author at):
http://albalearning.com/audiolibros/steresa
TODOS los libros y audiolibros (all books and audiobooks at):
Los crímenes de la calle Morgue – Edgar Allan Poe – Audiolibro y Libro
”Los crímenes de la Rue Morgue“, by Edgar Allan Poe
Puede leer, escuchar y descargar en (You can read, listen to and download at):
Los crímenes de la Rue Morgue[1] [2] [3.1] [3.2] [3.3] [4] [5] [6] [7]
TODOS los audiolibros y libros en (ALL the audiobooks and books at)
http://albalearning.com/audiolibros
Rima VIII_Gustavo Adolfo Becquer
Rima VIII de Gustavo Adolfo Bécquer
[odeo=http://odeo.com/audio/15928073/view]
RIMA VIII
Cuando miro el azul horizonte
perderse a lo lejos
a través de una gasa de polvo
dorado e inquieto,
me parece posible arrancarme
del mísero suelo,
y flotar con la niebla dorada
en átomos leves
cual ella deshecho.
Cuando miro de noche en el fondo
obscuro del cielo
las estrellas temblar, como ardientes
pupilas de fuego,
me parece posible a do brillan
subir en un vuelo,
y anegarme en su luz, y con ella
en lumbre encendido
fundirme en un beso
En el mar de la duda en que bogo
ni aún se lo que creo:
¡Sin embargo, estas ansias me dicen
que yo llevo algo
divino aquí dentro.
Descargas
Rima VII_Gustavo Adolfo Becquer
Rima VII de Gustavo Adolfo Bécquer
[odeo=http://odeo.com/audio/15928063/view]
RIMA VII
Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueño tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo
veíase el arpa.
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas
como el pájaro duerme en la rama
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!
¡Ay! -pensé-, ¡Cuántas veces el genio
así duerme en el fondo del alma,
y una voz, como Lázaro, espera
que le diga: “Levántate y anda”!
Descargas
Rima VI_Gustavo Adolfo Becquer
”Rima VI” de Gustavo Adolfo Bécquer
Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 de esta rima en (you can read, listen along and download the mp3 file of this rhyme at)
http://albalearning.com/audiolibros/rimavi.html
Todas las rimas (All Rhymes to read, listen to and download at):
http://albalearning.com/audiolibros/becquer.html
TODOS los libros y audiolibros en (all books and audiobooks at):
Maese Perez el organista – Gustavo Adolfo Becquer (Leyenda)
Leyenda de Gustavo Adolfo Bécquer:
Puede leer, escuchar y descargar esta Leyenda en (You can read, listen along and download this at):
http://albalearning.com/audiolibros/becquer/maeseperez-00.html
Versión en Inglés (English version at):
http://albalearning.com/audiolibros/becquer/maeseperez-en.html
Visite la página especial dedicada a Gustavo Adolfo Bécquer en AlbaLearning. Allí podrá encontrar todas las Rimas y algunas de sus leyendad ( irán incrementándose ..).
Visit the main page dedicated to Gustavo Adolfo Bécquer at AlbaLearning. You’ll be able to find there all his Rimas and some of his Leyendas ( more will be added in the future)
http://albalearning.com/audiolibros/becquer.html
TODOS los libros y audiolibros ( all books and audiobooks at):
Amazing picture_T-Sveta
As we grow up, we learn that even the one person that wasn’t supposed to ever let you down probably will. You will have your heart broken probably more than once and it’s harder every time. You’ll break hearts too, so remember how it felt when yours was broken. ….
Open the pdf file to have the whole text, the transcription and the amazing picture!!
Poetry_Rima XL_Gustavo Adolfo Bécquer
Rima XL de Gustavo Adolfo Bécquer
[odeo=http://odeo.com/audio/15928123/view]
Rima XL
Su mano entre mis manos,
sus ojos en mis ojos,
la amorosa cabeza
apoyada en mi hombro.
¡Dios sabe cuántas veces,
con paso perezoso,
hemos vagado juntos
bajo los altos olmos
que de su casa prestan
misterio y sombra al pórtico!
Y ayer… un año apenas,
pasando como un soplo
con qué exquisita gracia
con qué admirable aplomo,
me dijo al presentarnos
un amigo oficioso:
“Creo que alguna parte
he visto a usted” ¡Ah, bobos
que sois de los salones
comadres de buen tono,
y andáis por allí a caza
de galantes embrollos.
¡Qué historía habéis perdido!
¡Qué manjar tan sabroso!
para ser devorado
“soto voce” en un corro,
detrás de abanico
de plumas de oro!
¡Discreta y casta luna,
copudos y altos olmos,
paredes de su casa,
umbrales de su pórtico,
callad, y que en secreto
no salga con vosotros!
Callad; que por mi parte
lo he vivido todo:
y ella…, ella…, ¡no hay máscara
semejante a su rostro!
Descargar
[odeo=http://odeo.com/audio/15928173/view]
Rima XL
Her hand in my hand,
her eyes in my eyes,
her head leaning
amorously on my shoulder.
God knows how many times,
with lazy steps,
we wandered together
under the tall elms
that lend mystery to her
house and shade to its porch!
And yesterday… hardly a year
had passed, like a puff of wind …
with what exquisite grace
with what admirable assurance,
she said, when an officious
friend introduced us:
“I believe I might have seen you
somewhere before”. Ah, fools
who frequent the salons,
gossips of good tone,
and who go there hunting
for tittilating scandals.
What a history you have lost!
What morsels so tasty!
to be devoured
“sotto voce” in a chorus,
behind a fan
of gold feathers!
Discreet and chaste moon,
bushy and tall elms,
walls of her house,
thresholds of its porch -
keep quiet, so our secrets
don’t escape with the others!
Keep quiet: for me,
they are all still vivid:
but she… she… there is no mask
equal to her face!
Download
Bésame mucho_A.Bocelli :-)
Bésame…bésame mucho
Kiss me.. kiss me a lot
Poesía_Rima XXX_Gustavo Adolfo Bécquer
Rima XXX de Gustavo Adolfo Bécquer
Puede leer, escuchar y descargar la Rima XXX en Español e Inglés (You can read, listen along and download the Rima XXX in Spanish and English)
Spanish:
http://albalearning.com/audiolibros/rimaxxx.html
English:
http://albalearning.com/audiolibros/rimaxxx-en.html
Todas Las Rimas en (All Rimas at):
http://albalearning.com/audiolibros/becquer.html#rimas
TODOS los audiolibros y libros (all books and audiobooks at):
http://albalearning.com/audiolibros
Poetry_Rima XXIV_Gustavo Adolfo Bécquer
Dos rojas lenguas de fuego
que a un mismo tronco enlazadas
se aproximan, ….Two red tongues of fire
on the same log that approach
and connect….(open the document to go on reading… abre el documento para seguir leyendo)
