We have updated new quizzes online!_Learn Spanish&English

Ahora es posible aprender Español, Inglés y Francés de una divertida y amena. Canciones, historias cortas, gramática divertida … y sobre todo ejercicios interactivos en línea para que puedas comprobar tus respuestas en el momento.

http://albalearning.com/ejercicios

Now you can learn Spanish, English and French the funny way. Songs, short stories, grammar..and quizzes online to test your knowledge why having fun. Try it and keep on practising. It’s fun!!

Alma, corazón y vida :-)

Alma, corazón y vida _ Soul, heart and life

A song sung by Los Panchos. I’ve tried to sing with them to show you that we can do it even if we do not know how to sing, even if we have a horrible voice! It does not matter, the important thing is to learn the language while having fun. Try it! Join me and sing this song, read the lyrics and do the quizzes online.

Alma, corazón y vida (Soul, heart and life) 

Quizzes_Alma, corazón y vida

 Alma, corazón y vida_Love, heart and life

almacorazonyvida-voc1

almacorazonyvida-voc2

almacorazonyvida-voc3

almacorazonyvida-1

almacorazonyvida-2

almacorazonyvida-frases-1

almacorazonyvida-frases-2

almacorazonyvida-frases-3

almacorazonyvida_dictado

Quizzes_Love letters in the sand

Quizzes_Love letters in the sand (Cartas de amor en la arena)

lovelettersinthesand-voc1

lovelettersinthesand-voc2

lovelettersinthesand-voc3

lovelettersinthesand

cartasdeamorenlaarena

Cartas de amor en la arena _dictado

Love letters in the sand_Dizzy :)

Love letters in the sand _ Cartas de amor en la arena, by Dizzy (Pat Boone lyrics)

Listen to the song and read the lyrics in both languages, Spanish and English. Learn new vocabulary with the quizzes online.

Love letters in the sand

A million to one_Ed Bogus :-)

A million to one (Un millón a uno) a Philip Medley’song made famous by Jimmy Charles, now sung by Ed Bogus.

You can find the lyrics in both Spanish and English and quizzes online and a dictation to learn the vocabulary at (Puede encontrar la letra en ambas lenguas, Español e Ingles, junto con ejercicios  y  un dictado en lína para aprender el vocabulario :

A million to one

Download the podcast:

A million to one_EdBogus.mp3

Quizzes_You are so beautiful

 Quizzes_You are so beautiful

youresobeautiful-voc1

youresobeautiful-voc2

youresobeautiful-voc3

youresobeautiful-1

youresobeautiful-2

tu eres tan hermosa_dictado

You are so beautiful_Don Belter :-)

You are so beautiful _ Tú eres tan hermosa 

This is a song sung by Don Belter (Thanks Don!). Lyrics from Joe Cocker.

Open the file to read the lyrics in both, Spanish and English, while listening to the reading and the song (You’ll find the quizzes online related to the vocabulary associated to the song).

You are so beautiful

Download the podcast by right-clicking on the mp3 file:

You are so beautiful.mp3

When you tell me that you love me_Frederic White

Hello everybody! Hola a todos!

I beg your pardon because I have been inactive for a time. Take this song as a present. It’s a beautiful song sung by Frederic White. You can find the lyrics in both, English and Spanish by opening the link (you can listen to the podcast too on that page)

When you tell me that you love me_Cuando me dices que me amas

Here you have the sound file to be downloaded:

When you tell me that you love me.mp3

Quizzes_It’s not unusual

 Quizzes_It’s not unusual (No es raro)

it’s not unusual_Ed Bogus :-)

It’s not unusual_No es raro (By Ed Bogus)

Listen to this song and try not to dance, if possible.    Escucha esta canción e intenta no bailar, si es posible

Quizzes-online

A fool such as I_Dizzy

“A fool such as I” by Dizzy ( the lyrics were written by Bill Trader)

A Fool Such as IPardon me if I’m sentimental When we say goodbye Don’t be angry with me should I cry When you’re gone, yet I’ll dream A little dream as years go by Now and then there’s a fool such as I Now and then there’s a fool such as I am over you You taught me how to love And now you say that we are through I’m a fool, but I’ll love you dear Until the day I die Now and then there’s a fool such as I Now and then there’s a fool such as I am over you You taught me how to love And now you say that we are through I’m a fool, but I’ll love you dear Until the day I die Now and then there’s a fool such as I

Un tonto como yoPerdóname si soy un sentimental Cuando digamos adiós No te enfades conmigo si lloro Cuando te hayas ido, todavía soñaré Un pequeño sueño según pasan los años De vez en cuando existe un tonto como yo De vez en cuando uno que esté loco como yo lo estoy por ti. Me enseñaste como amarte Y ahora dices que hemos acabado Soy un tonto, pero te amaré querida Hasta el día de mi muerte De vez en cuando existe un tonto como yo De vez en cuando hay uno que esté loco como yo lo estoy por ti Me enseñaste como amar Y ahora dices que hemos acabado Soy un tonto, pero te amaré querida Hasta el día de mi muerte De vez en cuando existe un tonto como yo.

Download

A_fool_such_as_I.mp3

A_fool_such_as_I.pdf

Ejercicios. Quizzes online

More songs by Dizzy here

Quizzes_A fool such as I

 A fool such as I:

Quiz-en-sp-01

Quiz-voc-01

Quiz-voc-02

Quiz-voc-03

Check the Podcast about the song: Here

Autumn leaves_Nat King Cole :-)

 Nat King Cole. Autumn leaves_Hojas de otoño

   

The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and goldI see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Since you went away the days grow long And soon I’ll hear old winter’s song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall Since you went away the days grow long And soon I’ll hear old winter’s song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall

Las hojas que caen se amontonan en la ventana Las hojas rojas y doradas del otoñoVeo tus labios, los besos de verano Las manos bronceadas que solía coger Desde que te fuiste los días se hacen largos Y pronto escucharé la vieja canción del invierno Pero eres tú lo que más echo de menos cariño mio Cuando las hojas del otoño comienzan a caer Desde que te fuiste los días se hacen largos Y pronto escucharé la vieja canción del invierno Pero eres tú lo que más hecho de menos cariño mio Cuando las hojas del otoño comienzan a caer…

 

Download

Autumn_leaves.mp3

Autumn_leaves.pdf

Ejercicios:

Quizzes online

I won’t forget you_ By Dizzy :-)

This is a beautiful song to listen to, to relax and learn…

Esta es una preciosa canción para escuchar, para relajarse y aprender…

Dizzy, thanks a lot for your songs, I am your fan number one!!

I-wont-forget-you_Dizzy.pdf

I-wont-forget-you_Dizzy.mp3

Goodbye to love_FredEric White

Goodbye to love_Adios al amor

This is a song by The Carpenters, but today we will listen to FredEric White. Thanks and congratulations FredEric!

goodbye-to-love_frederic.pdf

goodbye-to-love_frederic.mp3

If you want to listen to more songs by FredEric White, visit his site:

http://www.esnips.com/web/FredericsPersonalMusicfiles

Summer Wind_Rick Lake :-)

Summer Wind _Viento de Verano.

A song that was sung by Franck Sinatra. Today we will listen to Rick Lake whose performance is simply perfect . Congratulations Rick and thanks a lot!!.

Listen to the song and the translation into Spanish.

summer-wind_ricklake.pdf

summer-wind_ricklake.mp3

If you want to listen to more songs by Rick Lake you can visit his page:

http://www.esnips.com/profile/8fbebdb7-5d9e-4b3c-9e22-2d29e43b251c

Spanish eyes_Dizzy :-)

This beautiful song was sung by Engelbert Humperdink in the past. Now we will listen to Dizzy. Terrific! Thanks Dizzy!

Esta preciosa canción fue cantada por Engelbert Humperdink en el pasado. Ahora escucharemos a Dizzy. ¡Genial! ¡¡Gracias Dizzy!!

If you want to listen to Dizzy singing more songs visit : http://www.esnips.com/web/Dizzy-MyKindaMusic

Si desean escuchar más canciones de Dizzy visitad esa página

Open the document and the sound file if you want to read and listen to .

Abran el documento y el archivo de sonido si desean leer y escuchar.

spanish-eyes_dizzy.pdf

spanish-eyes_dizzy.mp3

Contigo aprendí_Ruben García

This is a Bolero, originally sung by Luis Miguel, though it was Armando Manzanero who wrote “Contigo aprendí” and made it world wide famous.

This is a version made by Ruben García. Congratulations Ruben and thank you very much!

contigo-aprendi_rgarcia.pdf

contigo-aprendi_rgarcia.mp3

Perfidia_Nat King Cole :-)

There are songs that will remain in our memories forever, like this one “Perfidia” or “Treachery” in English.

Listen to this beautiful song in Spanish and see what the lyrics mean in English. Open the pdf file please.

perfidia_nkcole.pdf

perfidia_nkcole.mp3