ex-09-Levantarse con el pie izquierdo_en-sp

Usual expressions in Spanish and English.

(You can find the equivalent in French here)

Levantarse con el pie izquierdo_Get up on the wrong side of the bed

 exp-09-levantarse-con-el-pie-izquierdo-en.pdf

exp-09-lenvantarse con el pie izquierdo-en.mp3

ex-08-Como perros y gatos_en-sp

Usual expressions in Spanish and English

(You can find the equivalent in French visiting here  http://espagnolblog.wordpress.com)

Estar como el perro y el gato_At each other’s throat

exp-08-como-el-perro-y-el-gato-en.pdf

exp-08-como-el-perro-y-el-gato-en.mp3

ex-07-Dar la lata a alguien

Dar la lata a alguien_To be a pain in the neck

(The French version can be found here)

exp-07-dar-la-lata-a-alguien-en.pdf

exp-07-dar-la-lata-a-alguien-en.mp3

ex-06-Coger el toro por los cuernos

Expresiones corrientes en Inglés y Español: 

Coger el toro por los cuernos_To grasp the nettle

(The French version can be found here )

exp-06-coger-el-toro-por-los-cuernos.pdf

exp-06-coger-el-toro-por-los-cuernos.mp3

ex-05-A ojo de buen cubero-en-sp

A ojo de buen cubero _ by the rule of thumb

(The French version can be found here )

Abra el documento en pdf  y mp3

exp-05-a-ojo-de-buen-cubero.pdf

exp-05-a-ojo-de-buen-cubero.mp3

ex-04-Acostarse con las gallinas

“Acostarse con las gallinas” and the equivalent in English. Context

(The French version can be found here )

exp-04-acostarse-con-las-gallinas.pdf

exp-04-acostarse-con-las-gallinas.mp3

ex-03-En un abrir y cerrar de ojos

Expresiones corrientes en Español e Inglés:

(The French version can be found here )

 “En un abrir y cerrar de ojos” _ Muy deprisa,  rápidamente

“To do something in a flash”

exp-03-en-un-abrir-y-cerrar-de-ojos.pdf 

exp-03-en-un-abrir-y-cerrar-de-ojos.mp3

ex-02-Estar hasta la coronilla

(The French version can be found here ) 

“Estoy hasta la coronilla” _ Estar harto “I have had it up to my eyeballs!”_to be fed up

ex-02-estar-hasta-la-coronilla.pdf

ex-02-estar-hasta-la-coronilla.mp3