Sueña el rey que es rey_Calderon de la Barca (La vida es sueño)

"Sueña el rey que es rey… " (La vida es sueño) de Pedro Calderón de la Barca

Pueden leer, escuchar y descargar esta poesía visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/calderon_suenaelrey.html

Puede, así mismo, consultar el texto paralelo Español-Inglés (Parallel-text available Spanish-English):
http://albalearning.com/audiolibros/calderon_suenaelrey-sp-en.html

Todos los audiolibros y libros (Siempre gratis y sin necesidad de registrarse). Colecciones seleccionadas para usted según la temática en:
http://albalearning.com

No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

---

New!

You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free. No registration required!

Visit http://albalearning.com/ejercicios

Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. Sin registrarse! C’est gratuit.

Visite:http://albalearning.com/ejercicios

Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

La esfinge sin secreto_Oscar Wilde

"La esfinge sin secreto ", una historia de Oscar Wilde

Pueden leer, escuchar y descargar este libro y audiolibro completo y siempre gratis (sin necesidad de registrarse) visitando (You can read, listen along and download the entire book and audiobook for free. No registration needed! at ):
http://albalearning.com/audiolibros/wilde_laesfinge-sp.html

Puede leer la versión en Inglés (You can read the Original English Book at) :"The sphinx without a secret"

Existe también el texto paralelo en Español e Inglés (There is a Parallel-Text version in English and Spanish): http://albalearning.com/audiolibros/wilde_laesfinge-sp-en.html

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:
www.albalearning.com

---

No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos

New!

You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It’s free.

Visit http://albalearning.com/ejercicios

Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C’est gratuit.

Visite:http://albalearning.com/ejercicios

Vocabulary page- Página de vocabulario – Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc

Le petit chaperon rouge – Caperucita roja – Little red riding hood_Ejercicios interactivos-Online quizzes

Audiolibros y libros – Audiobooks and books – Livres en audio et livres

Caperucita roja - Le petit chaperon rouge - Little red riding hood

Textos paralelos bilingues – Parallel texts – Textes Parallèles

 

Attention!  Now you can find online quizzes for “Little red riding hood” in Spanish, English and French. Listen, read, choose and try to fill the gaps with the appropiate item. Easy, Fun and Free!!

 

Visit the page for the online quizzes for ”Caperucita roja” “Le petit chaperon rouge” y “Little red riding hood”

http://albalearning.com/ejercicios/index-caperucita.htm

More online quizzes at:

http://albalearning.com/ejercicios

The story of an hour_Kate Chopin

"The story of an hour" (La historia de una hora) by Kate Chopin.

Puede leer, escuchar y descargar esta historia en Español e Inglés siempre gratis. El texto paralelo bilingüe está disponible.

You can read, listen along and download for free the story in Spanish and English. Parallel Text available.

Español (Spanish):
http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-sp.html

Inglés (English):
http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-en.html

Texto paralelo Español-Inglés (Parallel text Spanish-English):
http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-sp-en.html

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en All audiobooks and books at:
www.albalearning.com

Attention!!!

Recuerde que hay una nueva sección de ejercicios interactivos en línea para aprender y practicar Español e Inglés. ¡Gratis!

Remember there is a new online quizzes section for learning and practising Spanish and English. Free! (We’ll add some French!)

Platero (Platero and I)_Juan Ramon Jimenez

"Platero", by Juan Ramón Jiménez. first chapter of “Platero and I”

Each chapter is an independent story that can be read and listen to separately. Cada capítulo es una historia independiente que puede ser leída y escuchada separadamente.

You can find the parallel-text with the audio file in Spanish visiting the page : Puede encontrar el texto paralelo bilingüe con el audio en español visitando la página:
http://albalearning.com/audiolibros/jrjimenez/platero_001-sp-en.html#12

Platero y yo ( Todo el libro listado por el título de los capítulos): http://albalearning.com/audiolibros/jrjimenez/platero.html

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:
http://albalearning.com

No olviden consultar las últimas incorporaciones a libros y audiolibros: http://albalearning.com/#ultimos

*New!!Ahora encontrará una nueva sección de Ejercicios interactivos en línea donde podrá practicar aprender Inglés y Español. Se añadirán nuevos ejercicios (vocabulario básico, gramática, canciones, historias, lecciones.. etc) regularmente. Todo ello gratis para su uso personal. Visite la página:

http://albalearning.com/ejercicios

*New!! You can find a new section in our page where you’ll be able to learn Spanish and practise your listening and comprehension skills. Online Spanish-English quizzes for you to learn while having fun. Basic vocabulary, songs, basic grammar, stories, lessons.. etc. New items will be added regularly!! All for free for your personal use.

We have updated new quizzes online!_Learn Spanish&English

Ahora es posible aprender Español, Inglés y Francés de una divertida y amena. Canciones, historias cortas, gramática divertida … y sobre todo ejercicios interactivos en línea para que puedas comprobar tus respuestas en el momento.

http://albalearning.com/ejercicios

Now you can learn Spanish, English and French the funny way. Songs, short stories, grammar..and quizzes online to test your knowledge why having fun. Try it and keep on practising. It’s fun!!

Matilde (Love Sonnet I)_Pablo Neruda

 
"Matilde" (Sonnet I) "by Pablo Neruda " from 100 Love Sonnets "

Pueden leer, escuchar y descargar este soneto en Inglés y Español (Texto Paralelo disponible) en:
You can read, listen along and download this sonnet at (Parallel-text available) at:
http://albalearning.com/audiolibros/neruda/soneto001-sp-en.html

ALL books and audiobooks (always free) at:
http://albalearning.com

¡Últimas incorporaciones a Libros y Audiolibros!¡Keep updated! http://albalearning.com/#ultimos

Best-seller_O.Henry

"Best Seller", una historia de O.Henry

Pueden leer, escuchar y descargar este audiolibro (siempre gratis) visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/ohenry_best-seller.html

Puede comparar con la versión original en Inglés visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/ohenry_best-seller-en.html

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:
http://albalearning.com

No olviden consultar las últimas incorporaciones a libros y audiolibros : http://albalearning.com/#ultimos

Escalofrio (Platero y yo)_Juan Ramon Jimenez

"Escalofrio ", de Juan Ramón Jiménez. Capítulo quinto de “Platero y Yo”

Pueden leer, escuchar y descargar este audiolibro visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/jrjimenez/platero_001-010_138.html#5

Platero y yo (listado por el título de los capítulos)

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:
http://albalearning.com

No olviden consultar las últimas incorporaciones a libros y audiolibros

Cancion de Navidad_Charles Dickens

"Canción de Navidad" (Cuento de Navidad) de Charles Dickens.

Puede leer, escuchar y descargar esta historia clásica de Navidad en Español en:
http://albalearning.com/audiolibros/dickens/canciondenavidad-1.1.html

Puede leer la versión original de la obra en Inglés visitando:
http://albalearning.com/audiolibros/dickens/canciondenavidad-en.html

No olvide visitar la colección de CUENTOS DE NAVIDAD

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:
www.albalearning.com

 

La historia de un hombre supersticioso_Thomas Hardy

"La historia de un hombre supersticioso" de Thomas Hardy.

Pueden leer, escuchar y descargar esta libro visitando:

http://albalearning.com/audiolibros/hardy_historia-sp.html

Pueden leer la versión en Inglés y comparar ambas lecturas visitando:

http://albalearning.com/audiolibros/hardy_historia-en.html

 

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:

http://albalearning.com/audiolibros

Los gatos de Ulthar_H.P.Lovecraft (Audio y Texto Paralelo)

"Los gatos de Ulthar " de H.P.Lovecraft

Pueden leer, escuchar y descargar esta libro visitando:

http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft_losgatosdeulthar-sp.html

Puede leer la versión original en Inglés

http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft_losgatosdeulthar-en.html

Puede comparar ambas versiones en la versión bilingüe con texto paralelo (Parallel Text available)

http://albalearning.com/audiolibros/lovecraft_losgatosdeulthar-sp-en.html

 

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:

http://albalearning.com/audiolibros

The story of an hour-Historia de una hora_Kate Chopin

“The story of an hour” (Historia de una hora) by Kate Chopin.

You can read, listen along and download the story in Spanish and English. The Parallel-Text is also available. (Puede leer, escuchar y descargar la historia en Español e Inglés. El texto paralelo bilingüe está disponible)

Spanish:

http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-sp.html

English:

http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-en.html

Spanish-English (Parallel-Text and Audio):

http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-sp-en.html

TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en (ALL books and audiobooks at):

http://albalearning.com/audiolibros

El collar_Guy de Maupassant

 ”El collar” de  Guy de Maupassant  (“La parure” en  francés)

You can read, listen along and download the book and audiobook in Spanish at (Puede leer, escuchar y descargar el libro y audiolibro en):

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_collar-es.html

French (Francés):

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_collar-fr.html

English (Inglés):

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_collar-en.html

La puerta abierta – The open gate (Maud Lindsay)

“La Puerta abierta” (The open gate), by Maud Lindsay.

Pueden leer, escuchar y descargar la historia visitando :

• La puerta abierta

Pueden leer, escuchar y descargar la versión en Inglés :

• The open gate

Existe también la doble versión en Español e Inglés:

• La puerta abierta – The open gate

Una mujer soñadora_Thomas Hardy

 ”Una mujer soñadora” de Thomas Hardy

“An Imaginative Woman” perteneciente a Life’s Little Ironies (1912)

• Una mujer soñadora-01_05
• Una mujer soñadora-02_05
• Una mujer soñadora-03_05
• Una mujer soñadora-04_05
• Una mujer soñadora-05_05

Usted puede leer la versión original en Inglés (Si hace doble clic en cualquier palabra en Inglés obtendrá la ayuda del diccionario en línea, con el sonido y la definición)

(You can read the English version by double-clicking on any English word. You’ll get the sound and definition)

• An imaginative woman

TODOS los libros y audiolibros en (ALL books and audiobooks at):
http://albalearning.com/audiolibros

El Regalo de los Reyes Magos_O.Henry

 O. Henry : ” El regalo de los Reyes Magos“   (The gift of the Magi)

Puede leer, escuchar y descargar el audiolibro en (You can read, listen to and download the audiobook at):

http://albalearning.com/audiolibros/ohenry_elregalo.html

You can read the story in English: The gift of the Magi

TODOS  los libros y audiolibros ( ALL books and audiobooks at)

http://albalearning.com/audiolibros

 

Carta que se encontro a un ahogado_Maupassant

 Carta que se encontró a un ahogado, de Guy de Maupassant

Puede leer, escuchar y descargar en :

Español:

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_carta-sp.htm (Audiolibro)

Francés:

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_carta-fr.html

Inglés:

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_carta-en.html

  TODOS  los audiolibros, texto y audio en (All books and audiobooks at):

http://albalearning.com/audiolibros

 

Caperucita Roja (Spanish, French, English)

You can read, listen to, and download “Little Red Riding Hood” in three languages (Spanish, French, English, Spanish-French, Spanish-English, English-French). Compare and learn. Enjoy the short story!

Puede leer, escuchar y descargar “Caperucita Roja” en las tres lenguas (Español, Francés, Inglés, Español-Francés, Español-Inglés, Inglés-Francés). Compare y aprenda. ¡Disfrute del cuento!

Caperucita Roja

Le Petit Chaperon Rouge

The Little Red Riding Hood

Caperucita Roja-Le Petit Chaperon Rouge

Caperucita Roja-The Little Red Riding Hood

The Little Red Riding Hood-Le Petit Chaperon Rouge

Recuerden que TODOS los libros están disponibles en la página:

http://albalearning.com/audiolibros

Los suicidas_Guy de Maupassant

 Los suicidas, de Guy de Mauppasant en Español, Francés e Inglés

You can read, listen along and download the mp3 file at (Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 en):

Spanish (Español)

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_lossuicidas-sp.html

French (Francés)

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_lossuicidas-fr.html

English (Inglés)

http://albalearning.com/audiolibros/maupassant_lossuicidas-en.html

TODOS los libros y audiolibros en (all books and audiobooks at)

http://albalearning.com/audiolibros